尊敬的 李：

李已為 閣下登記了參觀「2013中國國際供熱及熱動力技術展覽會 / 第十一屆中國（上海）國際鍋爐、輔機及工藝設備展覽會」展會將于2013年10月30– 11月1日在中國-上海-上海世博展覽館舉行。
閣下只需打印此確認信連同閣下的名片兩張，即可于展會現場的「網上預先登記」柜臺換取觀眾胸卡進場。

觀眾預先登記

你已成功登記為「2013中國國際供熱及熱動力技術展覽會 / 第十一屆中國（上海）國際鍋爐、輔機及工藝設備展覽會」的專業觀眾。

您的登記號碼為 1455 [1].

請把此確認信列印并帶同閣下的名片兩張，于展會現場的「網上預先登記」登記柜臺換取閣下的觀眾胸卡進場。。

如閣下于展會未能出示此確認信，請于現場重新辦理登記手續。

另外，關于展會及同期活動的最新信息，請定期瀏覽我們的網站。
如果您有任何咨詢，請跟我們聯系。


展會資料：
地點：中國﹒上海﹒上海世博展覽館   
日期：2013年10月30 – 11月1日

以下為閣下遞交之資料：
登記號碼：1455 [1]

相關展會預先登記捷徑：
2013上海國際電力電工展
2013電力自動化展
越南電子展2013
義烏國際襪子、針織及染整機械展 2013
義烏國際服裝機械及縫制設備展 2013
義烏國際包裝、印刷及塑料展 2013
義烏國際木工機械展 2013
為你登記的同事：李

你可以使用下面的登錄填寫你的最近注冊聯系信息：
登入名稱: 22567630@qq.com
密碼: FEE7A267F3

你可隨時登入系統修改您的資訊、登記同期活動（如適用）及為同事登記參觀。

聯絡我們﹕

注:
1. 主辦單位保留拒絕批參觀人士入場之權利。
2. 閣下提供的個人資料將會納入主辦單位資料庫，用作傳遞相關展會活動和行業/市場信息之用，若閣下不愿意收取任何信息(包括本展會) 請按此。

致 To：遼寧永丹東春鍋爐有限公司

關于: 參觀2013國際供熱暨鍋爐展 – 展前重要通知
RE: HEATEC CHINA/BOILER SHANGHAI 2013 – Important Notice for pre-registered
Visitors

尊敬的先生/女士：李先生

歡迎閣下預登記參觀2013國際供熱暨鍋爐展。Thank    you    very    much    for
pre-registering as visitor of HEATEC CHINA/BOILER SHANGHAI 2013.

為期三天的展覽將于10月30日（星期三）在上海世博展覽館盛大開幕。本屆展覽匯聚
了逾120家來自芬蘭、法國、德國、意大利、日本、美國、英國、
中國及香港特別行政區的中外展商參加；當中包括博世、前田熱能、泰山鍋爐、迪森
熱能、太湖鍋爐、無錫華光、奧林、霍尼韋爾、諾特飛博、利雅路、
卡爾冬斯、德圖等知名企業。
The  3-day  event  will be held on October 30 (Wednesday) atShanghaiWorld
Expo  Exhibition  &  Convention Center (the World Expo Hall in Pudong). The
exhibition
has  got  about 120 exhibitors from Finland, France, Germany, Italy, Japan,
USA,  UK,  China  and  Hong  Kong  SAR.  Major  exhibitors  include  Bosch,
Warm-Master
Thermo  Energy  Technology  (formerly  Weil McLain), Devotion Boiler, Taihu
Boiler,   Taishan  Boiler,  Wuxi  Huaguang  Boiler,  Oilon,  Riello,  NTFB,
Honeywell, Karl Dungs,
Testo, etc.

展品范圍 SCOPE OF EXHIBITS：
l 各類鍋爐（燃氣/燃油鍋爐、生物質鍋爐、電鍋爐、高效煤粉鍋爐及其它燃料的工
   業鍋爐）
   Various  Kinds  of  Boilers  (oil  (gas)  fuel  boiler,  pulverized coal
   boiler ,waste heat boiler, biomass boiler, biomass fuel, etc)
l 燃燒器及配套產品Burners and Related Products
l  鍋爐輔機（爐排、泵、閥門、鍋爐控制系統、各種儀表（煙氣分式儀器、熱工儀
   表）、導熱油、減速器等）
   Boiler  Auxiliaries  (Including:control  cabinet, valves, pumps, grates,
fans, instrumentation, reducer, heat transfer oil, etc)
l 節能減排技術和余熱回收及工業熱能設備(冷凝水回收設備、水處理藥劑、脫硫脫
   硝產品與技術、節能器、省煤器、高溫熱泵、蒸汽發生器等)
   Energy-Saving  &  Emission  Reduction / Waste Heat Recovery / Industrial
   Thermal Energy Application Products and Technology (including condensate
   recovery   equipment,  water  treatment  chemical,  desulfurization  and
   denitration products, energy saving device, coal economizer,  heat pump,
   steam generator, etc)
l 生物質燃料及燃料成型設備 Biomass Fuel and Biomass Fuel Forming Equipment
l 鍋爐生產自動化裝備技術（焊接設備、坡口機、切管機、蛇形管生產線等）
   Boiler  Manufacturing  Automation  Equipment  and  Technology (including
   welding  equipment,  beveling  machine, pipe cutting machine, snake pipe
   production line, etc.)

展覽會期間還將舉行一系列精彩的同期活動，把脈市場動向。In addition, a series
of CONCURRENT ACTIVITIES will be held.during the exhibition.

A) 第三屆中國工業鍋爐節能減排國際論壇
The  3rd  International Forum on Energy Conservation and Emission Reduction
for Chinese Industrial Boilers
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|
|  日期/時間 Date/Time:                       |  2013.10.30                          |  13:00-17:00          |
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|
|  地點   Venue:      上海世博展覽館2號會議室 |                                      |                       |
|  Conference Room 2, SWEECC                  |                                      |                       |
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|
|  題目 Topics                                |  演講嘉賓 Speakers                   |                       |
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|
|  我國當前宏觀經濟形勢與企業發展思考Thoughts |  復旦大學 孫立堅教授                 |                       |
|  on  Current  Macro-Economic  Situation and |  Prof. SUN Lijian, Fudan University  |                       |
|  Development of Enterprise In China         |                                      |                       |
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|
|  中國工業鍋爐行業面臨的挑戰與對策建議   The |  中國電器工業協會工業鍋爐分會 王善武 |                       |
|  Challenges  Facing  the Chinese Industrial |  秘書長                              |                       |
|  Boilers and Countermeasure Suggestion      |  Mr  WANG Shanwu, Secretary-General, |                       |
|                                             |  CIBB                                |                       |
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|
|  新形勢下工業鍋爐的行業發展與挑戰           |  中國節能環保集團中節能工程技術研究  |                       |
|  Development  and  Challenge  of Industrial |  院 許泓總工程師                     |                       |
|  Boiler Industry Under the New Situation    |  Mr XU Hong, Chief Engineer, Central |                       |
|                                             |  Research  Institute of China Energy |                       |
|                                             |  Conservation Corp.                  |                       |
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|
|  英國及歐洲鍋爐節能與減排政策與措施         |  英國Spirax    Sarco公司    鍋爐專家 |                       |
|  Energy-saving    &    Emission   Reduction |  Andrew Robinson先生                 |                       |
|  Policies  and Measures for the British and |  Mr  Andrew Robinson, Boiler Expert, |                       |
|  European Boilers                           |  Spirax Sarco Co.                    |                       |
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|
|  工業鍋爐煙氣污染物控制技術                 |  浙江大學 高翔教授                   |                       |
|  Industrial   Boiler   Flue  Gas  Pollutant |  Prof.     GAO    Xiang,    Zhejiang |                       |
|  Control Technology                         |  University                          |                       |
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|
|  大容量燃氣熱水鍋爐運行狀況調研及對策       |  西安交通大學 趙欽新教授             |                       |
|  Investigation  and Study of Large-Capacity |  Prof.  ZHAO  Qingxin Xi’an Jiaotong |                       |
|  Gas-fired   Hot   Water   Boiler  and  its |  University                          |                       |
|  Countermeasures                            |                                      |                       |
|---------------------------------------------+--------------------------------------+-----------------------|


B)  “鍋爐節能與低碳化技術標準發展研討會”暨“2013工業鍋爐及輔機標準信息網工作
會議”
“Boiler  Energy  Conservation  and  Low  Carbonization  Technical Standards
Development Seminar” in Conjunction with
“Industrial Boiler and Auxiliary Standards Information Network Workshop”
|---------------------------------------------+---------------------+---------------------|
|  日期/時間 Date/Time:                       |  2013.10.31-11.1    |  09:30-17:00        |
|---------------------------------------------+---------------------+---------------------|
|  地點     Venue:         上海濱江欣景大酒店 |                     |                     |
|  Riverview Hotel Shanghai                   |                     |                     |
|---------------------------------------------+---------------------+---------------------|


C) 上海燃煤(重油)鍋爐改造清潔能源推進會  Shanghai  Coal-fired  (Heavy Oil)
   Boiler Transformation Clean Energy Advancement Meeting
（上海市節能協會和雅式展覽服務有限公司聯合舉jointly    organized   by   the
Shanghai Energy Conservation Association and Adsale Exhibition）
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  日期/時間 Date/Time:                       |  2013.10.30          |  13:30-15:00          |
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  地點 Venue:     上海世博展覽館2號館北廳A50 |                      |                       |
|  會議室 Seminar Room A50, Hall 2, SWEECC    |                      |                       |
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  單位名稱 Company Name                      |  演講嘉賓 Speakers   |                       |
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  上海市發改委    Shanghai    Municipal    D |  相關領導   （待定） |                       |
|  evelopment and Reform Commission           |  Concerned    Leader |                       |
|                                             |  (TBC)               |                       |
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  上海市清潔能源推進辦公室          Shanghai |  相關領導  Concerned |                       |
|  Municipal Clean Energy  Promotion Office   |  Leader              |                       |
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  博世熱力技術（北京）有限公司               |  李啟國 / 吳永亮, 工 |                       |
|  Bosch Thermotechnology (Beijing) Co., Ltd. |  業鍋爐高級銷售經理- |                       |
|                                             |  東部大區            |                       |
|                                             |  Mr LI Qiguo / Mr WU |                       |
|                                             |  Yongliang,          |                       |
|                                             |  Industrial   Boiler |                       |
|                                             |  Sr. Sales Manager – |                       |
|                                             |  East China          |                       |
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  蘇州迪森生物能源有限公司                   |  張晏, 華東大區經理  |                       |
|  Guangzhou  Devotion  Thermal Facility Co., |  Mr  ZHANG Yan, East |                       |
|  Ltd.                                       |  China      Regional |                       |
|                                             |  Manager             |                       |
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  上海新業鍋爐高科技有限公司                 |  相關負責人 Relevant |                       |
|  Shanghai Xinye Boiler High Technology Co., |  Person in Charge    |                       |
|  Ltd.                                       |                      |                       |
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  熱泵技術(待定) Heat Pump Technology (TBC)  |  待定 TBC            |                       |
|---------------------------------------------+----------------------+-----------------------|



D)   節能減排鍋爐技術交流會  Technical Seminars on Environmentally Friendly
Boiler Products
1. 釀酒行業鍋爐產品和改造案例技術交流會
Seminar  on  Boiler  Products  and  Boiler  Conversion  Cases  for the Wine
Industry
（上海市釀酒專業協會和雅式展覽服務有限公司聯合舉辦jointly  organized by the
Shanghai Drinks Association and Adsale Exhibition）
|------------------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  日期/時間 Date/Time:                                |  2013.10.31          |  10:00-11:30          |
|------------------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  地點   Venue:      上海世博展覽館2號館北廳A50會議室 |                      |                       |
|  Seminar Room A50, Hall 2, SWEECC                    |                      |                       |
|------------------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  單位名稱 Company Name                               |  演講嘉賓 Speakers   |                       |
|------------------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  博世熱力技術（北京）有限公司                        |  李啟國/吳永亮, 工業 |                       |
|  Bosch Thermotechnology (Beijing) Co., Ltd.          |  鍋爐高級銷售經理-東 |                       |
|                                                      |  部大區              |                       |
|                                                      |  Mr  LI  Qiguo/Mr WU |                       |
|                                                      |  Yongliang,          |                       |
|                                                      |  Industrial   Boiler |                       |
|                                                      |  Sr. Sales Manager – |                       |
|                                                      |  East China          |                       |
|------------------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  無錫中正鍋爐有限公司 Wuxi Zozen Boiler Co., Ltd.    |  張小君, 副總經理 Mr |                       |
|                                                      |  ZHANG      Xiaojun, |                       |
|                                                      |  Deputy      General |                       |
|                                                      |  Manager             |                       |
|------------------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  陜西鼓風機集團西安鍋爐有限責任公司（西安特種汽車    |  李育林, 副總經理    |                       |
|  廠）                                                |  Mr LI Yulin, Deputy |                       |
|  Shaangu  Group  Xi’an  Boiler  Co.,  Ltd.  (Special |  General Manager     |                       |
|  Automobile Factory)                                 |                      |                       |
|------------------------------------------------------+----------------------+-----------------------|
|  江蘇雙良鍋爐有限公司   Jiangsu  Shuangliang  Boiler |  潘聚峰,  設計部經理 |                       |
|  Co., Ltd.                                           |  Mr    PAN   Jufeng, |                       |
|                                                      |  Manager  of  Design |                       |
|                                                      |  Department          |                       |
|------------------------------------------------------+----------------------+-----------------------|


2. 集中供熱及熱電聯產行業鍋爐產品和改造案例技術交流會
Seminar  on  Boiler  Products  and Boiler Conversion Cases for the Combined
Heat & Power Industry
（上海市資源綜合利用協會集中供熱熱電聯產專業委員會和雅式展覽服務有限公司聯
合舉辦 jointly organized by the Shanghai Comprehensive Resources
Utilization   Association   -  Central  Heating  Cogeneration  Professional
Committee and Adsale Exhibition）
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|
|  日期/時間 Date/Time:                       |  2013.10.31         |  13:30-15:00          |
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|
|  地點 Venue:     上海世博展覽館2號館北廳A50 |                     |                       |
|  會議室 Seminar Room A50, Hall 2, SWEECC    |                     |                       |
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|
|  單位名稱 Company Name                      |  演講嘉賓 Speakers  |                       |
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|
|  泰山集團股份有限公司  Taishan  Group  Co., |  周冬雷,   總工程師 |                       |
|  Ltd.                                       |  Mr  ZHOU  Donglei, |                       |
|                                             |  Chief Engineer     |                       |
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|
|  江蘇四方鍋爐有限公司 Jiangsu Sifang Boiler |  李學林,   總工程師 |                       |
|  Co.,Ltd                                    |  Mr    LI   Xuelin, |                       |
|                                             |  Chief Engineer     |                       |
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|
|  北京菲斯曼供熱技術有限公司                 |  彭波,   系統工程師 |                       |
|  Viessmann   Heating   Technology   Beijing |  Mr PENG Bo, System |                       |
|  Co.,Ltd.                                   |  Engineer           |                       |
|                                             |  伍彬,  銷售總監 Mr |                       |
|                                             |  WU    Bin,   Sales |                       |
|                                             |  Director           |                       |
|                                             |  安偉杰  Mr  Andrej |                       |
|                                             |  Jautze             |                       |
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|
|  上海工業鍋爐研究所                         |  余安明, 主任 - 節  |                       |
|  Shanghai    Industrial   Boiler   Research |  能辦公室           |                       |
|  Institute                                  |  Mr    YU   Anming, |                       |
|                                             |  Director  – Energy |                       |
|                                             |  Conservation       |                       |
|                                             |  Office             |                       |
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|


E) 利雅路熱能設備（上海）有限公司“新產品介紹會”
New Products Promotion Seminar of Riello Heating Equipment Co Ltd
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|
|  日期/時間 Date/Time:                       |  2013.10.30         |  10:30-11:30          |
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|
|  地點 Venue:     上海世博展覽館2號館北廳A50 |                     |                       |
|  會議室 Seminar Room A50, Hall 2, SWEECC    |                     |                       |
|---------------------------------------------+---------------------+-----------------------|


為了更好的服務于您，主辦單位已確認您為本屆展會的“重點觀眾/買家”，屆時閣下可
到現場<重點觀眾接待處>（展位號K21）免費享用茶水和點心服務。

同時，閣下如需更多相關展覽會信息及主辦方協助，請前往雅式現場辦公室  (展位號
H41) 進行問訊 。上述設施具體位置請參考展會現場平面圖，謝謝。
Being our honorable guest, you can take a rest and enjoy refreshment at the
VIP VISITORS LOUNGE, booth numbered K21. In case you need further
information  pertaining to the exhibition or assistance from the Organizer,
please drop by ADSALE ON-SITE OFFICE, booth numbered H41. Please refer to
the  on-site  floor  plan  for  the  exact locations of the above-mentioned
facilities.

參觀查詢 Visiting Enquiries:
張智嘉先生 Mr Alex Zhang/莊蕊小姐 Ms Ray Zhuang
Tel: 86-21-51879766 x 236/205
Email: boiler@adsale.com.hk

期待在展覽會上與您會面！Look  forward  to  seeing  you  at  the forthcoming
exhibition!

(Embedded image moved to file: pic26962.jpg)

雅式展覽服務有限公司
Yours faithfully,
Adsale Exhibition Services Ltd
2013年10月16日 October 16, 2013

【返回】